Tradutor(a) Russo/Português
- Belo Horizonte - MG
- Contrato
- Período integral
Nível: Operacional
Escolaridade: Ensino médio - Completo
Tipo de contrato: PJ
Jornada de trabalho: 📢 Horário de trabalho! 🕒Modalidade PJ
Disponibilidade para viajar a trabalhoResponsabilidades da posição:Estamos em busca de um(a) Tradutor(a) dedicado(a) e comprometido(a) para:● Tradução Simultânea e Consecutiva: Realizar tradução simultânea e consecutiva em reuniões, conferências, negociações e outras interações, garantindo a clareza e fidelidade da mensagem.● Tradução Documental: Traduzir documentos técnicos, contratos, relatórios, apresentações, correspondências e outros materiais relevantes do russo para o português e vice-versa.● Apoio à Comunicação: Atuar como ponto focal para a comunicação entre as equipes brasileira e russa, facilitando o intercâmbio de informações e a resolução de quaisquer barreiras linguísticas.● Interpretação Cultural: Oferecer insights sobre nuances culturais, auxiliando na construção de relacionamentos eficazes e na navegação de contextos sociais e de negócios na Rússia.● Terminologia Específica: Desenvolver e manter glossários de terminologia específica do projeto para garantir a consistência e precisão das traduções.● Adaptação: Adaptação de textos e discursos para o contexto cultural e profissional apropriado, quando necessário.
Requisitos obrigatórios para a posição:Formação superior completa ou em andamento em Letras, Tradução, Relações Internacionais ou áreas correlatas.Experiência comprovada em tradução (mínimo 2 anos).Domínio de pelo menos dois idiomas, sendo inglês e português obrigatórios.Capacidade de adequar o texto traduzido ao contexto cultural e à linguagem técnica.Pontualidade e respeito a prazos de entrega.● Fluência Nativa ou Avançada: Fluência nativa ou avançada (C1/C2) em Russo e Português (escrita, leitura e conversação). Conhecimentos de Informática:● Pacote Office intermediário a avançado (Word, Excel, PowerPoint e Outlook);●Conhecimento Cultural: Conhecimento aprofundado da cultura russa e brasileira, incluindo normas sociais e de negócios.● Disponibilidade para Viagem: Disponibilidade imediata e irrestrita para viajar para a Rússia durante o período do projeto.● Visto e Documentação: Passaporte válido e capacidade de obter visto para a Rússia.Disponibilidade para viagens internacionais.Enviar sua pretensão salarial