Tradutor - Português (BR) para Inglês (US)
Netwire Global
- Campinas - SP
- Permanente
- Período integral
- Traduzir diversos tipos de documentos com precisão, mantendo a fidelidade ao conteúdo e ao contexto originais;
- Utilizar com proficiência a ferramenta (CatTool) necessária para cada projeto;
- Seguir instruções, glossários, memórias de tradução e guias disponibilizados;
- Atualizar o sistema de gestão dos projetos de acordo com o necessário;
- Manter procedimentos operacionais com eficiência;
- Revisar as atividades realizadas antes de entregar;
- Entregar as atividades no prazo e em conformidade como esperado;
- Se disponibilizar a realizar implementações e correções derivadas de feedbacks.
- Experiência comprovada de pelo menos 5 anos como tradutor OU formação em Letras e cursos correlatos;
- Ser nativo em Inglês (US) e possuir proficiência avançada em Português (BR);
- Domínio da ferramenta memoQ;
- Possuir CNPJ atualmente ativo (se residir no Brasil).
- Domínio da ferramenta Trados Studio, e licença ativa a partir da versão 2021;
- Disponibilidade para trabalhar com ferramentas online (XTM, Memsource, Smartcat, entre outras);
- Experiência prévia trabalhando com agências e empresas de tradução.
- Triagem de currículo
- Perguntas customizadas
- Apresentação da vaga
- Teste de entrada
- Feedback
- Onboarding